¿Qué significa 'make out' en inglés?

1/5

part a lot. like it makes a big deal out

IPA:/ˈmeɪk ˈaʊt/

Significado

Mejor traducción

Entender, distinguir, besar apasionadamente (dependiendo del contexto)

’Make out’ es un phrasal verb con múltiples significados. Principalmente, se usa para indicar que entiendes algo ('I can't make out what he's saying') o que puedes distinguir algo ('I can barely make out the sign'). También, coloquialmente, significa besarse apasionadamente ('They were making out at the party’). Su origen se remonta al siglo XVIII, con la idea de identificar o separar algo. Es importante prestar atención al contexto para comprender su significado preciso.

Cuándo usar

En el contexto de 'entender', es menos formal que 'comprender'. Considera usar 'entender' o 'descifrar' en contextos más formales.

Cuando se refiere a besarse, es un término coloquial. Evita usarlo en situaciones profesionales o formales.

Presta atención a la preposición que sigue al verbo ('make out something' vs. 'make out with someone').

Errores comunes

Confundir 'make out' con 'make up' (inventar).

Usar 'make out' en contextos demasiado formales cuando 'comprender' sería más adecuado.