¿Qué significa 'make up' en inglés?
"make up"
>> No. To make up for it, you have to take
IPA:/ˈmeɪk ʌp/
Significado
Mejor traducción
inventar, reconciliarse, compensar, maquillarse
'Make up' es un phrasal verb versátil con varios significados. Puede significar inventar una historia ('make up a story'), reconciliarse después de una pelea ('they made up'), o compensar tiempo perdido ('I’ll make up the work I missed'). Su origen se remonta a la idea de 'crear' o 'componer'. Es diferente de 'make' solo, que implica una acción más directa y tangible. Aprender sus diferentes usos es clave para dominar el inglés.
Cuándo usar
El uso de 'make up' para 'inventar' es bastante informal. Se puede usar 'fabricar' o 'crear' en contextos más formales.
Al reconciliarse, a menudo se usa la expresión 'make it up' (ej: 'make it up to someone').
Presta atención al contexto para determinar el significado correcto de 'make up'. A menudo, una sola palabra en español no es suficiente.
Errores comunes
Confundir 'make up' con 'make out' (que significa 'entender' o 'besar').
Usar 'make up' para 'make something' cuando se refiere a inventar algo. (Ej: 'I made a story' es incorrecto. Debe ser 'I made up a story').