¿Qué significa 'maxe out' en inglés?

1/5

>> We maxed it out. 3,000.

IPA:/mæks aʊt/

Significado

Mejor traducción

Llevar algo al máximo, agotar el límite.

'Max out' se usa para indicar que algo ha llegado a su capacidad máxima, ya sea un crédito, un recurso o una habilidad. Es una expresión coloquial común en inglés, especialmente en contextos financieros o de rendimiento. Se traduce como 'llevar al máximo' o 'agotar el límite'.

Cuándo usar

Se usa frecuentemente con verbos como 'credit', 'battery', 'potential'.

Puede referirse tanto a alcanzar un límite positivo como negativo (ej: 'max out your potential' vs. 'max out your credit card').

Errores comunes

Confundir 'max out' con 'maximize'.

Escribir 'maxe out' en lugar de 'max out'.