¿Qué significa 'meet with' en inglés?

1/5

let's go meet with him now we're staying in the Caribbean moving on to neighboring Trinidad and

IPA:/miːt wɪθ/

Significado

Mejor traducción

Reunirse con

“Meet with” significa reunirse con alguien, generalmente para discutir algo. Proviene del inglés antiguo y denota un encuentro formal o informal. A diferencia de ‘meet’, que puede ser un encuentro casual, 'meet with' implica una agenda o propósito. Es común en contextos profesionales: ‘I’ll meet with my manager tomorrow.’ Úsalo cuando quieras indicar una conversación con un objetivo específico.

Cuándo usar

'Reunirse con' puede ser tanto formal como informal, dependiendo del contexto. ‘Reunirse con el director’ suena más formal que ‘reunirse con un amigo.’

No confundir con 'meet', que se usa para simplemente conocer a alguien por primera vez.

Recuerda usar el pretérito perfecto simple (‘reuní con’) o el pretérito imperfecto (‘me reunía con’) según la duración y relevancia del encuentro.

Errores comunes

Usar 'encontrar con' en lugar de 'reunirse con', ya que 'encontrar' implica una coincidencia.

Traducir 'meet with' directamente como 'conocer con', que no es una expresión natural en español.

Olvidar la preposición 'con' cuando se traduce 'meet with' al español. Es fundamental: 'reunirse CON'.