¿Qué significa 'miss out' en inglés?
"miss out"
>> Misses it. He's out.
IPA:/ˌmɪs ˈaʊt/
Significado
Mejor traducción
Perderse algo, dejarse algo escapar, no aprovechar una oportunidad.
‘Miss out’ significa perderse una oportunidad o experiencia valiosa. Proviene del inglés coloquial y se usa para expresar arrepentimiento por no haber participado en algo. Es similar a ‘dejar pasar’, pero implica una mayor sensación de pérdida. Úsalo cuando te das cuenta de que te has perdido algo bueno que otros disfrutaron. No es intercambiable con 'falta' – ¡'miss out' es sobre oportunidades!
Cuándo usar
Es una expresión informal, ideal para conversaciones cotidianas y contextos relajados. Evita usarla en situaciones formales o documentos oficiales.
Errores comunes
Confundir ‘miss out’ con ‘miss’ (extrañar). ‘Miss’ se usa para personas o lugares, mientras que ‘miss out’ se refiere a oportunidades o experiencias.