¿Qué significa 'move in' en inglés?
"move in"
fairies could move in and i'd write them
IPA:/muːv ɪn/
Significado
Mejor traducción
mudarse (a un lugar), empezar una relación sentimental
“Move in” significa mudarse a una casa o apartamento, generalmente para vivir con alguien. También puede referirse al inicio de una relación amorosa, indicando un compromiso mayor que una simple cita. Su origen proviene de la acción física de entrar a un nuevo hogar. A diferencia de 'move out', implica una nueva ubicación. ¡Úsalo para hablar de cambios de vivienda o de relaciones!
Cuándo usar
El uso de 'move in' para relaciones es informal, mejor evitarlo en contextos muy formales.
Cuando hablamos de mudanzas, es crucial especificar 'move in *to*' (mudarse *a*) un lugar, por ejemplo: 'I'm moving in to a new apartment.'
Presta atención a la diferencia entre 'move in' (comenzar a vivir) y 'move around' (moverse de un lugar a otro).
Errores comunes
Confundir 'move in' con 'move out' (mudarse *de* un lugar).
Olvidar el 'to' cuando se refiere a mudarse a un lugar: 'I'm moving in a new house' es incorrecto.