¿Qué significa 'next door' en inglés?
"next door"
1/5
the store. The door next to you is
IPA:/ˌneks ˈdɔːr/
Significado
Mejor traducción
al lado
La expresión 'next door' se utiliza para indicar proximidad física. Se refiere a algo o alguien que está inmediatamente adyacente a otra cosa o persona. Es común en descripciones de ubicaciones, como 'my neighbor next door' (mi vecino al lado).
Cuándo usar
Se utiliza principalmente para referirse a lugares o personas adyacentes.
Puede usarse de forma literal (un edificio al lado) o figurada (un amigo cercano).
Errores comunes
Confundir con 'next to' (que implica simplemente estar cerca, no necesariamente adyacente).
Usar 'near' en lugar de 'next door' cuando se quiere indicar proximidad inmediata.