¿Qué significa 'not anymore' en inglés?

1/5

sea fully clothed and not anymore. But

IPA:/nɒt əˈnɪˌmɔːr/

Significado

Mejor traducción

ya no

“Not anymore” indica que algo que solía ser cierto, ya no lo es. Se usa para expresar un cambio, generalmente positivo, en una situación o hábito. Proviene del inglés antiguo, combinando 'not' (no) y 'anymore' (antes 'any more', significando 'cualquier más'). Es diferente a 'no longer', que puede sonar más formal. Úsalo para decir que dejaste de hacer algo o que una situación ha cambiado.

Cuándo usar

'Ya no' es la traducción más común y natural. Evita traducciones literales como 'no más' que pueden sonar extrañas.

Se puede usar en una variedad de contextos, desde hábitos personales ('ya no fumo') hasta situaciones más generales ('ya no hace frío').

Asegúrate de entender el contexto para usar 'ya no' correctamente. Considera si una frase como 'dejé de...' sería más adecuada en ciertos casos.

Errores comunes

Confundir 'ya no' con 'no más', que implica una cantidad.

Usar 'no más' para expresar la terminación de una acción o estado. Por ejemplo, decir 'no más fumo' en lugar de 'ya no fumo'.