¿Qué significa 'on the other hand' en inglés?
"on the other hand"
felting on the other hand i mean i
IPA:/ˌɒn ðə ˈʌðər hænd/
Significado
Mejor traducción
Por otro lado
’On the other hand’ se usa para introducir un punto de vista contrastante o una idea opuesta a lo que se acaba de decir. Proviene del sentido literal de tener algo en la otra mano, representando dos opciones. Es similar a ‘however’ o ‘in contrast’, pero implica una consideración más equilibrada. Úsalo para presentar argumentos o perspectivas diferentes dentro de una misma conversación.
Cuándo usar
Asegúrate de que el contraste entre las dos ideas sea relevante y significativo para la conversación.
En contextos más formales, puedes usar ‘conversely’ o ‘in contrast’.
El uso de 'por otro lado' en español implica que ya se ha presentado una idea previamente.
Errores comunes
Confundir 'on the other hand' con 'in the meantime', que indica un período de tiempo.
Traducir literalmente como 'en la otra mano', perdiendo el sentido de contraste.