¿Qué significa 'pass on' en inglés?

1/5

could have passed one time and then I

IPA:/pæs ˈɒn/

Significado

Mejor traducción

transmitir, pasar (algo), fallecer

‘Pass on’ es un phrasal verb versátil. Significa transmitir información, una habilidad o un objeto a otra persona ('pasar el mensaje', 'pasar el legado'). También puede referirse al fallecimiento de alguien ('falleció a los 90'). No confundir con ‘pass by’ (pasar por), ¡su significado cambia completamente! Es común en el habla cotidiana.

Cuándo usar

‘Pass on’ puede ser informal, pero es ampliamente aceptado en diversos contextos. La elección de 'transmitir', 'pasar' o 'fallecer' dependerá del sentido que quieras transmitir.

Cuando significa ‘transmitir’, se puede usar con acciones, objetos y noticias: ‘Pass on the information’ (Transmite la información).

El objeto que se 'pasa' es directo, no requiere preposición.

Errores comunes

Traducir literalmente ‘pass on’ como 'pasar en' o ‘pasar sobre’.

Confundir ‘pass on’ con ‘pass by’ que significa 'pasar por' o 'pasar cerca de'.