¿Qué significa 'peek through' en inglés?
"peek through"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Asomarse, entrever, o vislumbrar a través de
'Peek through' se utiliza para describir cómo algo se hace visible a través de otra cosa, ya sea un objeto, una cortina o una abertura. Es una expresión común para insinuar algo que se está ocultando y que se empieza a revelar poco a poco. Ideal para descripciones visuales.
Cuándo usar
Se puede usar con objetos físicos (e.g., 'The sun peeked through the clouds.') y figurativamente.
A menudo implica una visión parcial o fugaz.
Errores comunes
Confundir 'peek' con 'peak' (cima).
Usar 'look through' cuando se requiere la idea de asomarse.