¿Qué significa 'personal effect' en inglés?
"personal effect"
person. Okay, we got stock sound effect
IPA:/ˈpɜːrsənəl ɪˈfɛkts/
Significado
Mejor traducción
Efectos personales, pertenencias personales
El término 'personal effects' se refiere a los objetos de valor o importancia personal que una persona lleva consigo o posee. Incluye desde ropa y joyas hasta documentos y recuerdos. Es común en contextos legales, de seguros y de mudanzas, especialmente al abordar bienes que viajan con una persona.
Cuándo usar
Generalmente se usa en plural (personal effects) aunque a veces, 'personal effect' puede ser correcto en contextos legales muy específicos.
No se confunda con 'affect' (verbo) que suena similar.
Errores comunes
Usar 'personal effect' en singular en lugar de 'personal effects' en contextos generales.
Confundir con la palabra 'affect' (emocionar, influir).