¿Qué significa 'petty theft' en inglés?
"petty theft"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Robo menor
El término 'petty theft' se refiere a robos de bajo valor, generalmente objetos de poco precio o importancia. Es una infracción legal que varía según la jurisdicción, pudiendo ser considerada hurto menor o un delito leve, dependiendo de la legislación local.
Cuándo usar
Se utiliza para diferenciar robos menores de robos mayores (grand theft).
A menudo implica la sustracción de bienes sin el uso de fuerza o violencia.
Errores comunes
Confundir 'petty theft' con 'grand theft' (robo mayor).
Traducirlo literalmente como 'pequeño robo', aunque 'robo menor' es más preciso.