¿Qué significa 'plan on' en inglés?
"plan on"
Significado
Mejor traducción
tener previsto
‘Plan on’ significa tener previsto hacer algo, esperar que suceda o contar con ello. Proviene del inglés antiguo y enfatiza una intención firme, aunque no implica una certeza absoluta como ‘está decidido’. Puedes usarlo como sinónimo de ‘tener pensado’, ‘prever’ o ‘contar con’. Es una forma común y relajada de expresar planes futuros, ideal para conversaciones informales sobre viajes, eventos o proyectos.
Cuándo usar
El registro de 'plan on' es informal y adecuado para conversaciones cotidianas. Evita usarlo en contextos formales, como documentos oficiales o presentaciones profesionales.
Se utiliza principalmente para referirse a planes futuros, no a acciones pasadas. Ejemplo correcto: ‘I’m planning on going to the beach tomorrow.’
A menudo va seguido de un gerundio (-ing) o un sustantivo. Ejemplo: 'I plan on studying' o 'I plan on a party.'
Errores comunes
Confundir ‘plan on’ con ‘plan for’. ‘Plan for’ se usa para prepararse para algo que podría ocurrir, mientras que ‘plan on’ implica una intención de llevar a cabo algo.
Usar ‘plan on’ con un infinitivo: Incorrecto: 'I plan on to go'. Correcto: 'I plan on going.'