¿Qué significa 'point out' en inglés?
"point out"
that you've pointed out, it's just a scary, darker part of the steak.
IPA:/ˌpɔɪnt ˈaʊt/
Significado
Mejor traducción
Señalar, indicar, destacar, hacer notar
‘Point out’ significa resaltar algo, a menudo un error o una característica. Se usa para llamar la atención sobre algo específico. No es lo mismo que 'mention' (mencionar), que es más general. Piensa en ello como 'mostrar' algo con palabras; 'Señalar' o 'indicar' capturan muy bien esta idea y son excelentes opciones en español.
Cuándo usar
‘Point out’ se usa en contextos formales e informales.
Puede seguirse de un objeto, una idea o una acción. Ej: 'He pointed out the mistake.'
Es un phrasal verb transitivo, por lo que siempre requiere un objeto directo.
Errores comunes
Traducir literalmente como 'apuntar hacia', lo que no tiene el mismo significado.
Usar 'decir' en lugar de 'señalar' o 'indicar'. 'Decir' es más general.