¿Qué significa 'price in' en inglés?
"price in"
can save off the price increase maybe
IPA:/praɪs ɪn/
Significado
Mejor traducción
Incluir en el precio, añadir al precio, considerar el coste
“Price in” significa considerar un coste adicional al calcular el precio final de algo. Proviene del ámbito empresarial y financiero, y se utiliza para indicar que se ha incluido un gasto, como impuestos, envío o gastos de gestión, en el precio total. No se confunda con ‘charge’ (cobrar), ya que ‘price in’ se refiere a la inclusión del coste antes de la transacción.
Cuándo usar
El registro de 'price in' es generalmente formal y se utiliza en contextos empresariales y financieros.
Evita usar 'price in' en conversaciones informales. En su lugar, utiliza frases como 'añadir al precio' o 'considerar el coste'.
Recuerda que 'price in' es un phrasal verb y, por lo tanto, se usa como un verbo compuesto.
Errores comunes
Confundir 'price in' con 'charge'. 'Price in' implica incluir el coste, mientras que 'charge' implica cobrarlo.
Traducir literalmente 'price in' como 'poner precio'. Esta traducción no captura el significado completo del phrasal verb.