¿Qué significa 'private detective' en inglés?
"private detective"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Detective privado
Un 'private detective' es un investigador privado contratado por individuos o empresas para reunir información, investigar casos y resolver misterios. Su labor se diferencia de la policial por ser independiente y enfocada en casos específicos, como infidelidades, fraudes o localizaciones.
Cuándo usar
Se utiliza para describir a un investigador que trabaja de forma independiente, no asociado a una agencia gubernamental.
Es común en novelas de misterio y thrillers.
Errores comunes
Confundir con 'police detective' (detective de policía).
Usar 'private investigator' como sinónimo, aunque es igualmente válido.