¿Qué significa 'protective custody' en inglés?
"protective custody"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
custodia protectora
La 'protective custody' se refiere a una medida policial en la que una persona es detenida y mantenida bajo la protección de las autoridades, generalmente para evitar que sea dañada por otros o para asegurar su seguridad. Es un término común en el ámbito legal y policial.
Cuándo usar
Se utiliza comúnmente en casos de testigos protegidos o víctimas de violencia.
No implica culpabilidad, sino una medida de seguridad.
Errores comunes
Confundir con 'police custody' (custodia policial general).
Traducirlo literalmente como 'custodia protectora' sin comprender el contexto legal.