¿Qué significa 'pull into' en inglés?

1/5

be able to pull him into Zone I like

IPA:/pʊl ˈɪntu/

Significado

Mejor traducción

entrar (a un lugar)

‘Pull into’ describe el acto de conducir un vehículo, como un coche o un camión, hasta un lugar específico, generalmente un aparcamiento o una zona de parada. Proviene del inglés coloquial y evoca la imagen de tirar del vehículo hacia un lugar. No se usa para entrar caminando, sino específicamente para vehículos. Es similar a 'drive into', pero implica un movimiento más controlado y preciso. Úsalo cuando quieras describir una llegada suave y deliberada.

Cuándo usar

El registro de ‘pull into’ es informal y común en el habla cotidiana. Evita usarlo en contextos muy formales.

Es importante notar que se refiere a vehículos. Si la persona entra caminando, usa ‘walk into’.

Después del verbo ‘pull into’ siempre va un sustantivo que indica el lugar, como ‘pull into a parking space’ (entrar en un espacio de aparcamiento).

Errores comunes

Confundir 'pull into' con 'pull out' (salir de un lugar).

Usar 'pull into' para describir el acto de entrar caminando a un lugar.