¿Qué significa 'punch through' en inglés?
"punch through"
1/2
>> You can punch a hole through that. All
IPA:/pʌnt θruː/
Significado
Mejor traducción
Perforar, abrirse paso, superar un obstáculo.
'Punch through' se usa para describir la acción de romper o atravesar algo con fuerza, o de superar una dificultad importante. Es común en contextos de negocios (romper a través de una barrera de ventas), deportes o incluso la naturaleza, aludiendo a perseverancia y éxito.
Cuándo usar
Se utiliza con verbos que describen un objeto o acción que se mueve a través de algo.
Puede ser metafórico, refiriéndose a superar obstáculos o dificultades.
Errores comunes
Confundirlo con 'punch into' que tiene un significado diferente.
Usar la traducción literal 'golpear a través de'.