¿Qué significa 'punitive damage' en inglés?
"punitive damage"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Daños punitivos
Los 'punitive damages', o daños punitivos, son una compensación económica otorgada por un tribunal en una demanda civil, más allá de la compensación por las pérdidas reales. Se buscan para castigar al demandado por conductas particularmente reprobables y disuadir a otros de actos similares. Son una herramienta legal poderosa.
Cuándo usar
Se utilizan principalmente en casos de negligencia intencional o conducta fraudulenta.
Los límites a los daños punitivos varían según la jurisdicción.
Errores comunes
Confundir con 'compensatory damages' (daños compensatorios).
Usar 'punitive fine' (multa punitiva) que se refiere a sanciones de carácter administrativo.