¿Qué significa 'puppy dog' en inglés?
"puppy dog"
1/2
How can you say no to those puppy dog eyes?
IPA:/ˈpʌpi dɒɡ/
Significado
Mejor traducción
Cachorro de perro
La expresión 'puppy dog' se usa a menudo para describir a alguien que es tierno, adorable o ingenuo, imitando las cualidades de un cachorro. También puede referirse a un perro joven, generalmente de menos de un año. Es un término cariñoso y con connotaciones positivas.
Cuándo usar
Se usa con frecuencia en un sentido figurado para describir personalidades o comportamientos.
Aunque literalmente significa 'cachorro de perro', su uso coloquial es más común.
Errores comunes
Confundir la traducción con simplemente 'perro' sin el matiz de 'cachorro'.
Usar la expresión de manera inapropiada en contextos formales.