¿Qué significa 'questionable sustainability' en inglés?
"questionable sustainability"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Sostenibilidad cuestionable
La 'questionable sustainability' se refiere a prácticas o afirmaciones sobre sostenibilidad que generan dudas o parecen poco fiables. Implica una falta de transparencia o una posible exageración de los beneficios ambientales, a menudo utilizada en marketing o relaciones públicas.
Cuándo usar
Se utiliza frecuentemente en contextos de crítica ambiental y de consumo responsable.
Puede indicar 'greenwashing', es decir, una práctica engañosa de hacer creer que algo es más ecológico de lo que realmente es.
Errores comunes
Confundir con 'sustainable questions' (preguntas sobre sostenibilidad).
No diferenciar entre 'questionable sustainability' y 'unsustainable practices' (prácticas no sostenibles).