¿Qué significa 'quibble over' en inglés?
"quibble over"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Discutir por nimiedades, darle demasiada importancia a detalles insignificantes, o regañar por algo trivial.
'Quibble over' se refiere a discutir o argumentar sobre cosas pequeñas e insignificantes. Es una expresión idiomática que denota una preocupación excesiva por detalles menores, a menudo en lugar de abordar problemas más importantes. Se usa para criticar la actitud de alguien.
Cuándo usar
Se utiliza principalmente en contextos formales.
Puede implicar una actitud pedante o quisquillosa.
Errores comunes
Confundir 'quibble' con 'quibble'
Usar 'quibble about' en lugar de 'quibble over' (aunque 'about' es aceptable, 'over' es más común).