¿Qué significa 'rabid dog' en inglés?
"rabid dog"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Perro rabioso
La expresión 'rabid dog' se refiere a una persona extremadamente agresiva, enojada o irracional. También se utiliza metafóricamente para describir a alguien implacable en su persecución de un objetivo. Es una imagen fuerte que evoca peligro y locura.
Cuándo usar
La expresión es figurativa y no debe tomarse literalmente en la mayoría de los contextos.
Se usa para describir un comportamiento, no al animal en sí (aunque se puede usar también para eso).
Errores comunes
Confundir 'rabid' con 'rapid' (rápido).
Usar la expresión de manera literal cuando se refiere a una persona.