¿Qué significa 'rendezvous point' en inglés?
"rendezvous point"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Punto de encuentro
Un 'rendezvous point' es un lugar acordado para que personas o grupos se reúnan. Se utiliza habitualmente en contextos militares, de rescate o de planificación, pero también puede referirse a un sitio casual para quedar con amigos. Es sinónimo de 'meeting point'.
Cuándo usar
El término 'rendezvous' proviene del francés y significa 'encuentro' o 'cita'.
Se usa tanto en situaciones formales como informales.
Errores comunes
Confundir 'rendezvous' con palabras similares como 'rendition' o 'revenue'.
Traducir erróneamente como 'lugar de reunión' en todos los contextos (el matiz de 'acordado' es importante).