¿Qué significa 'repeat on' en inglés?
"repeat on"
Significado
Mejor traducción
repetir en/sobre
La frase 'repeat on' se usa para indicar dónde o en qué medio se emitirá o repetirá algo (un programa, una canción, una transmisión). Su origen está ligado a la radiodifusión. No es lo mismo que 'repeat after' (repetir después de alguien). Puedes usar 'transmitir de nuevo en', 'reproducir en' o 'emitir nuevamente en' como alternativas, dependiendo del contexto.
Cuándo usar
El registro es informal. Para un contexto más formal, considera 'retransmitir en' o 'repetir en'.
Se usa principalmente con medios de comunicación: 'repeat on TV', 'repeat on radio'.
Asegúrate de que el contexto quede claro. Por ejemplo, 'The concert will repeat on YouTube next week.'
Errores comunes
Confundir 'repeat on' con 'repeat after'.
Usar 'repetir sobre' en lugar de 'repetir en'. 'Sobre' puede sonar incorrecto en algunos contextos.