¿Qué significa 'round out' en inglés?

1/5

help to kind of round it out fully.

IPA:/ˈraʊnd aʊt/

Significado

Mejor traducción

Completar, finalizar, dar el toque final, redondear

‘Round out’ significa completar o finalizar algo, añadiendo los detalles necesarios para que esté completo y bien equilibrado. Proviene del inglés antiguo, con la idea de 'redondear' algo hasta hacerlo perfecto. No es sinónimo de 'finish' (terminar) porque implica una mejora, no solo un final. Úsalo para describir cómo algo se perfecciona, como 'round out a presentation' (completar una presentación).

Cuándo usar

‘Round out’ es un phrasal verb bastante común y adaptable a diferentes contextos, tanto formales como informales. Se puede usar con sustantivos, verbos y frases.

Es importante no confundir ‘round out’ con ‘round off’, que significa redondear un número.

Cuando se usa con un verbo, 'round out' generalmente va seguido de un gerundio (verbo terminado en -ing): 'round out by adding...'

Errores comunes

Usar 'round out' como sinónimo de 'finish' cuando se requiere la idea de completar o mejorar algo.

Olvidar que después de 'round out' cuando se usa con un verbo, debe ir un gerundio, por ejemplo, no decir 'round out to add' sino 'round out by adding'.