¿Qué significa 'run by' en inglés?
"run by"
one time and somebody just runs by and
IPA:/rʌn baɪ/
Significado
Mejor traducción
Consultar con, pasar por (aprobación), someter a (alguien)
‘Run by’ significa consultar a alguien antes de tomar una decisión o implementar algo. Proviene del ámbito empresarial, donde se revisan planes con superiores. Se usa para obtener su opinión o aprobación, evitando errores. No implica necesariamente que sigas su consejo, sino que lo has considerado. Es más informal que 'submit to' y se usa en contextos cotidianos para presentar ideas.
Cuándo usar
Es un phrasal verb informal. Úsalo con amigos, colegas o en situaciones relajadas.
Se puede usar tanto para ideas como para tareas: 'I want to run this idea by you' o 'Can I run this report by you before sending it?'
Presta atención al orden: 'Run something by someone', no 'run someone by something'.
Errores comunes
Confundir 'run by' con 'run into' (encontrarse con alguien por casualidad).
Usar 'run by' en un contexto formal donde sería más apropiado 'submit' o 'present'.