¿Qué significa 'run over' en inglés?

1/5

has allowed him to hit over 300 home runs,

IPA:/rʌn ˈoʊvər/

Significado

Mejor traducción

atropellar (a alguien o algo)

“Run over” significa atropellar con un vehículo. Se usa para describir un accidente donde un coche, moto u otro vehículo golpea a una persona o animal. Es crucial distinguirlo de 'run into' (encontrarse con). Recuerda, implica un impacto involuntario. Su origen se relaciona con el movimiento rápido y la pérdida de control del vehículo.

Cuándo usar

‘Run over’ is typically used to describe accidents involving vehicles. Using it in other contexts is rare.

The phrase implies an accidental collision. If the collision was intentional, a different phrase would be used.

Note the pronunciation of 'over' - the 'o' sound is a diphthong.

Errores comunes

Confusing 'run over' with 'run into' (encontrarse con). 'Run into' implies a meeting or collision with an object, not necessarily a vehicle.

Literally translating 'run over' as 'correr por encima de', which is incorrect and would change the meaning entirely.

Using 'run over' to describe reviewing something; use 'go over' instead.