¿Qué significa 'see through' en inglés?
"see through"
actually see it through this back plate.
IPA:/siː θruː/
Significado
Mejor traducción
descubrir las intenciones ocultas, darse cuenta de algo, ver a través de
“See through” significa comprender las intenciones reales de alguien, incluso si intenta ocultarlas. Proviene de la idea de poder ver a través de un objeto transparente. Úsalo cuando sospeches que alguien no está siendo sincero o cuando intuas un plan detrás de una acción. No es lo mismo que 'see', ya que implica una comprensión más profunda de la motivación.
Cuándo usar
It's often used in the passive voice: 'He was seen through.'
The phrase implies a degree of skepticism and suspicion.
The object of 'see through' is typically a person or their actions/plans.
Errores comunes
Literal translation: 'Ver a través de' (while technically correct, it sounds unnatural)
Confusing it with 'look through' (which means to examine something quickly)
Using it in contexts where ‘understand’ or ‘realize’ are more appropriate.