¿Qué significa 'senior citizen' en inglés?
"senior citizen"
age range of senior citizen which by the
IPA:/ˈsiːniər ˈsɪtɪzən/
Significado
Mejor traducción
persona de la tercera edad, adulto mayor
La expresión 'senior citizen' se refiere a una persona mayor, usualmente jubilada o cercana a la jubilación. Es un término común en Estados Unidos para referirse a adultos mayores con derecho a descuentos o servicios especiales. Se utiliza para describir a individuos con cierta experiencia y sabiduría.
Cuándo usar
Se usa principalmente en el contexto de beneficios y descuentos.
En algunos países, el término 'elderly' es más común.
Errores comunes
Confundir 'senior citizen' con 'senior executive' (ejecutivo senior).
Traducirlo literalmente como 'ciudadano mayor' en español, lo cual puede sonar extraño.