¿Qué significa 'serious injury' en inglés?
"serious injury"
violence, witnessing serious injury or
IPA:/ˈsɪriəs ˈɪndʒəri/
Significado
Mejor traducción
Lesión grave
Una 'serious injury' se refiere a una herida o daño corporal que requiere atención médica considerable y puede tener consecuencias a largo plazo. Es un término común en contextos de deportes, accidentes y situaciones de emergencia, implicando un impacto significativo en la salud de una persona.
Cuándo usar
Se usa comúnmente en contextos formales, como informes médicos o legales.
Puede referirse a lesiones físicas de diversa naturaleza: fracturas, contusiones severas, etc.
Errores comunes
Confundir 'serious injury' con 'minor injury' (lesión leve).
Usar 'serious hurt' en lugar de 'serious injury', aunque 'hurt' es más coloquial.