¿Qué significa 'skim off' en inglés?
"skim off"
for that scum, cloudy, nasty stuff off the top. All you got to do is just skim it with a little
IPA:/ˌskɪm ˈɒf/
Significado
Mejor traducción
Retirar la parte superior, sacar algo furtivamente, aprovecharse de algo.
'Skim off' se refiere a eliminar cuidadosamente una capa superior de un líquido o, figurativamente, a obtener beneficios de forma deshonesta. Es una expresión común en contextos como la cocina, la minería o para describir prácticas financieras cuestionables. Aprende a usarlo correctamente y sinómalos.
Cuándo usar
Se utiliza con líquidos (crema de la leche, aceite) o de forma figurada (sacar provecho).
A menudo implica una acción rápida y sigilosa.
Errores comunes
Confundir con 'skim through' (pasar rápidamente por algo).
Usarlo en contextos inapropiados donde 'take' o 'remove' serían más adecuados.