¿Qué significa 'smooth sailing' en inglés?
"smooth sailing"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Sin contratiempos
'Smooth sailing' describe una situación o proceso que avanza fácilmente, sin problemas ni dificultades. Se usa para indicar que algo es sencillo, sin obstáculos y con un resultado predeciblemente positivo. Es una expresión figurativa común en contextos de negocios y vida cotidiana.
Cuándo usar
Se utiliza comúnmente para describir proyectos, relaciones o incluso viajes.
Puede usarse tanto literalmente (un barco navegando sin problemas) como figurativamente.
Errores comunes
Confundir con 'smooth selling' (que se refiere a ventas fáciles).
Usar el término en situaciones donde sí existen dificultades.