¿Qué significa 'snoop around' en inglés?
"snoop around"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Hurgar, husmear, investigar sin permiso.
La expresión 'snoop around' se utiliza para describir el acto de buscar o investigar en lugares o asuntos que no te conciernen, a menudo de manera discreta o intrusiva. Implica una falta de respeto por la privacidad y puede ser vista como una acción negativa. Es un phrasal verb común.
Cuándo usar
Generalmente, 'snoop around' tiene una connotación negativa, indicando una investigación indebida.
Se puede usar en diferentes contextos, desde revisar objetos personales hasta investigar la vida privada de alguien.
Errores comunes
Confundir 'snoop around' con 'sleep around' (que tiene un significado completamente diferente).
Usar 'snoop' incorrectamente como verbo transitivo (ej. 'snoop something').