¿Qué significa 'socially desirable' en inglés?
"socially desirable"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
socialmente deseable
La expresión 'socially desirable' se refiere a aquello que la sociedad considera atractivo, valioso o aceptable. Describe comportamientos, características o productos que se alinean con las normas y valores sociales predominantes, generando una actitud positiva y un deseo de emularlos.
Cuándo usar
Se usa frecuentemente en sociología, marketing y psicología.
Puede tener connotaciones positivas o negativas, dependiendo del contexto.
Errores comunes
Confundir con 'socially acceptable' (aunque similar, 'desirable' implica un nivel más alto de atractivo).
Utilizar 'socially desired' (incorrecto, 'desirable' es la forma correcta).