¿Qué significa 'sole breadwinner' en inglés?
"sole breadwinner"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
El único sostén de la familia / La única persona que mantiene económicamente a la familia
El término 'sole breadwinner' se refiere a la persona en una familia o unidad doméstica que es la principal o única fuente de ingresos económicos. Implica una gran responsabilidad financiera y a menudo una carga significativa sobre un individuo.
Cuándo usar
Se utiliza comúnmente en discusiones sobre finanzas familiares y seguros de vida.
Puede implicar estrés y presión económica para la persona que asume este rol.
Errores comunes
Confundirlo con 'breadwinner' solamente (sin el 'sole' que indica la exclusividad del rol).
Traducción literal incorrecta que pierda el sentido figurado.