¿Qué significa 'speak up for' en inglés?
"speak up for"
speak up, which just makes the
IPA:/spiːk ʌp fɔːr/
Significado
Mejor traducción
defender, alzar la voz por, abogar por
‘Speak up for’ significa defender activamente los derechos o las causas de alguien o algo. Proviene de la idea de hacer que tu voz se escuche en favor de otra persona. Úsalo cuando quieras expresar que estás apoyando algo o a alguien públicamente, como 'speak up for animal rights' (alzar la voz por los derechos de los animales). No es lo mismo que 'talk about'; implica acción y defensa.
Cuándo usar
El registro es informal, pero ampliamente aceptado en contextos cotidianos y mediáticos.
Se utiliza a menudo en discursos de defensa de derechos humanos o protección del medio ambiente.
La preposición 'for' es inamovible: no se puede sustituir por 'about' o 'on'.
Errores comunes
Confundir 'speak up for' con 'speak up' (que significa simplemente 'hablar').
Usar 'to speak up for' - la preposición 'for' va directamente después del verbo.