¿Qué significa 'special issue' en inglés?
"special issue"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
Edición especial
Una 'special issue' se refiere a un número único o temático de una revista, periódico o publicación académica. Suele abordar un tema específico en profundidad y está destinada a atraer a un público interesado en ese tema particular. Es un término común en contextos editoriales.
Cuándo usar
Se utiliza frecuentemente en publicaciones académicas y científicas.
Puede ser una edición conmemorativa o enfocada en un tema de actualidad.
Errores comunes
Confundir 'special issue' con 'general issue' (edición general).
Utilizar 'special edition' de forma incorrecta (aunque puede ser similar, 'special issue' implica un número temático dentro de una publicación periódica).