¿Qué significa 'stand at' en inglés?

"stand at"

1/5

Here I stand at the start of day.

IPA:/stænd æt/

Significado

Mejor traducción

estar en

’Stand at’ indica una posición fija o un número específico. Se usa para señalar dónde algo o alguien se encuentra, o para expresar una cifra concreta. Por ejemplo, 'I stood at the corner' (estaba en la esquina) o 'The price stands at $20' (el precio está en $20). No es igual que ‘wait at’, que implica una espera.

Cuándo usar

’Stand at’ es relativamente formal, aunque se usa en contextos cotidianos. Considera alternativas como ‘be at’ en situaciones más informales.

Puede usarse con lugares (e.g., 'stand at the bus stop') o con cantidades (e.g., 'stand at 1000').

Fíjate que ‘stand’ en este caso no tiene el significado de ‘ponerse de pie’, sino que funciona como verbo copulativo.

Errores comunes

Traducir literalmente como 'estar de pie en...', lo cual no es correcto. Evita la traducción literal.

Confundirlo con 'stand by' (estar preparado/a) o 'stand for' (representar).