¿Qué significa 'start out' en inglés?
"start out"
when I was broke and starting out in
IPA:/ˈstɑːrt aʊt/
Significado
Mejor traducción
empezar, comenzar, salir
‘Start out’ significa comenzar algo, generalmente una actividad o un viaje. Implica un inicio, un punto de partida. A menudo, se usa para describir el principio de una carrera profesional o un proyecto. No es lo mismo que ‘start’, que es más general; ‘start out’ enfatiza el comienzo de algo más largo o significativo. Se puede traducir como ‘empezar’, ‘comenzar’ o, a veces, ‘salir’ dependiendo del contexto.
Cuándo usar
'Start out' is commonly used in narratives to describe the beginning of a journey or career.
It can be followed by a gerund (-ing form) or an infinitive, though the gerund is more common: 'I started out working...' or 'I started out to learn...'
While 'start' is more general, 'start out' implies a more significant or lasting beginning.
Errores comunes
Translating 'start out' literally as 'empezar fuera' which is incorrect and unnatural.
Confusing 'start out' with 'set out', which means to begin a journey with a specific goal in mind.
Using 'start' when 'start out' is more appropriate to emphasize the beginning of a career or long-term project.