¿Qué significa 'substantial part' en inglés?
"substantial part"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
una parte importante, una porción significativa
La expresión 'substantial part' se refiere a una sección considerable o una proporción importante de un todo. Se usa frecuentemente en contextos legales, financieros o técnicos para indicar una cantidad o segmento relevante que merece atención.
Cuándo usar
'Substantial part' implica que la parte en cuestión es considerable y tiene un impacto significativo.
Es más formal que expresiones como 'una buena parte' o 'una parte grande'.
Errores comunes
Confundir 'substantial part' con 'essential part', que implica necesidad o importancia crítica.
Utilizar 'substantial part' en contextos informales donde una expresión más sencilla sería apropiada.