¿Qué significa 'swear by' en inglés?
"swear by"
that you swear by, no matter how silly
IPA:/swər baɪ/
Significado
Mejor traducción
Recomendar encarecidamente, confiar plenamente en
’Swear by’ significa recomendar algo con entusiasmo y convicción, o tener una gran confianza en ello. Proviene de una antigua promesa solemne (juramento). Es similar a ‘trust implicitly’ o ‘recommend wholeheartedly’, pero implica un nivel de entusiasmo más fuerte. Úsalo cuando realmente creas en algo y quieras transmitir esa convicción a otros; por ejemplo, recomendar un restaurante o un producto.
Cuándo usar
Es una expresión coloquial, pero ampliamente utilizada en contextos informales y semi-formales.
Puede usarse para describir objetos, servicios, personas o incluso creencias. El objeto de la recomendación puede ser tanto tangible como intangible.
Asegúrate de usar el verbo ‘swear’ en su forma correcta (presente simple) y la preposición ‘by’.
Errores comunes
Confundir 'swear by' con 'swear at' (insultar/regañar). 'Swear at' implica una actitud negativa, mientras que 'swear by' es positiva.
Usar 'on' en lugar de 'by': la forma correcta es 'swear by'.