¿Qué significa 'take something out' en inglés?
"take something out"
owns And whether that's something that we can take pride out of which probably we shouldn't we
IPA:/teɪk ˈsʌmθɪŋ aʊt/
Significado
Mejor traducción
Sacar algo, retirar algo, extraer algo
’Take something out’ significa sacar algo de un lugar o eliminarlo. Su origen se relaciona con la acción de retirar un objeto de un contenedor. Se usa para objetos físicos (sacar una foto de la cámara) o abstractos (sacar una idea de una conversación). Es más común que 'remove', que implica una eliminación más permanente. Piensa en 'sacar algo de contexto' para comprender mejor su uso.
Cuándo usar
El registro es neutro; se utiliza en contextos formales e informales.
Se puede usar para describir la acción de retirar una pieza de un conjunto, como 'take a card out of the deck'.
Presta atención al objeto que sigue a 'out'. A veces se usa sin objeto (e.g., 'Take out the trash' - Sacar la basura)
Errores comunes
Confundir 'take out' con 'take off', que tiene significados completamente diferentes (quitarse ropa, despegar).
Utilizar 'sacar fuera' en lugar de 'sacar' cuando se refiere a algo que está dentro de algo más. 'Sacar fuera' se usa generalmente para algo que está al exterior.