¿Qué significa 'take turns' en inglés?
"take turns"
You're each going to take turns throwing a football at these balloons.
IPA:/teɪk tɜːrnz/
Significado
Mejor traducción
Turnarse
La expresión 'take turns' significa turnarse para hacer algo. Es ideal cuando varias personas participan en una actividad, como jugar o cocinar. Proviene de la idea de alternar posiciones o roles. No confundas con 'help each other', que implica asistencia mutua, mientras que 'take turns' se refiere a una rotación ordenada. Úsala para enfatizar la equidad y el reparto de responsabilidades.
Cuándo usar
El verbo 'turnarse' puede requerir ajustes en la conjugación verbal dependiendo del contexto. Por ejemplo, 'nos turnamos' implica un grupo que se turna, mientras que 'me turné' se refiere a una acción individual.
Errores comunes
A menudo, se traduce erróneamente como 'hacer cosas juntos', perdiendo la idea de la alternancia. Recuerda que 'take turns' implica un orden específico.