¿Qué significa 'take up' en inglés?

"take up"

1/5

the size it takes up, but not for you.

IPA:/teɪk ʌp/

Significado

Mejor traducción

Comenzar a hacer algo, ocupar espacio, usar tiempo.

La expresión 'take up' es un phrasal verb versátil con múltiples significados. Puede referirse a iniciar una nueva actividad, ocupar un espacio físico o consumir tiempo. Su uso correcto depende del contexto, por lo que es crucial entender las diferentes acepciones para una comunicación efectiva.

Cuándo usar

Puede significar 'adoptar' un hobby o un interés: 'I took up painting'.

También puede significar 'ocuprar' espacio: 'The table takes up a lot of room'.

Indica consumir tiempo: 'This project will take up all my time this week'.

Errores comunes

Confundir 'take up' con 'take off'.

Usar 'take up' en un contexto donde 'take on' sería más apropiado.

2026 Immersion Report

Language learning in 2026 isn't about finishing daily streaks. The fastest path to fluency combines three elements: comprehensible input from real media you enjoy, active vocabulary capture while consuming that content, and spaced repetition to lock words into long-term memory. Gamified apps build the habit. Immersion tools build the fluency. The most effective learners use both—in that order.