¿Qué significa 'that's it' en inglés?

1/5

That's it for this temple, but we are in the middle of a giant city

IPA:/ðæts ɪt/

Significado

Mejor traducción

Eso es todo

“That's it” se usa para indicar el final de algo, ya sea una lista, un argumento o una situación. Deriva de la idea de haber llegado a un límite. Es equivalente a “ya está”, “eso es todo” o “no hay más”. A diferencia de “the end”, que implica una conclusión formal, “that's it” puede expresar frustración o aceptación. Úsalo para cerrar conversaciones o señalar la finalización de una tarea.

Cuándo usar

Se puede usar en contextos informales y formales, aunque suene más coloquial.

Ten cuidado al usarlo para expresar frustración, ya que puede sonar abrupto en algunas culturas.

Gramaticalmente, no requiere una conjugación verbal específica; es una exclamación.

Errores comunes

Traducirlo literalmente como 'eso es él/ella', lo cual carece de sentido.

Usar 'that is it' en lugar de 'that's it'. La forma contraída es la más común.