¿Qué significa 'thick skull' en inglés?

"thick skull"

Buscando ejemplos en video...

Significado

Mejor traducción

Cabeza dura

'Thick skull' se refiere a una persona testaruda, obstinada o que tarda en comprender las cosas. Es una expresión coloquial que implica una falta de flexibilidad mental y dificultad para aceptar nuevas ideas o perspectivas. Se utiliza para describir a alguien que se niega a cambiar de opinión.

Cuándo usar

Es una expresión informal y a veces considerada ofensiva.

Se puede usar en situaciones donde alguien se muestra irracional o poco receptivo.

Errores comunes

Confundir 'thick skull' con 'thinking skull'.

Usar la expresión en un contexto formal.

2026 Immersion Report

Language learning in 2026 isn't about finishing daily streaks. The fastest path to fluency combines three elements: comprehensible input from real media you enjoy, active vocabulary capture while consuming that content, and spaced repetition to lock words into long-term memory. Gamified apps build the habit. Immersion tools build the fluency. The most effective learners use both—in that order.