¿Qué significa 'try for' en inglés?
"try for"
Significado
Mejor traducción
intentar conseguir, aspirar a, buscar obtener
“Try for” significa hacer un esfuerzo serio para conseguir algo, a menudo algo difícil o que requiere persistencia. Se usa comúnmente en situaciones donde hay competencia o donde el resultado no está garantizado. A diferencia de “try to,” implica una ambición más decidida. Por ejemplo, 'I'm trying for a promotion' (Estoy intentando conseguir un ascenso). Piensa en ello como apuntar a un objetivo con determinación.
Cuándo usar
El registro es informal pero ampliamente aceptado. Es más común en el inglés hablado que en el escrito formal.
Es importante notar que 'try for' se usa específicamente para objetivos concretos, no para acciones generales.
Presta atención a la preposición 'for' – no se puede sustituir por 'to' en este caso. 'Try to get a promotion' es diferente a 'try for a promotion'.
Errores comunes
Confundir 'try for' con 'try to'. Recuerda que 'try for' implica un objetivo concreto.
Usar 'try for' en situaciones donde no hay un objetivo definido. Es mejor usar 'try to' en esos casos.
Omitir la preposición 'for'. 'Try get' es incorrecto.